VOLIM TE, JA TEBE NE
Daj, pomeri se!
Ptica... loš znak!
Avaj, jadni Yarick!!!
Šta? ...Šta si rekao?
Ne pali se! Nije vreme za to.
Ah... Da, razumem!
Misliš da je smešno?
Ućuti! Prvi put se zabavljamo!
Sranje! ... Prestani! Hoćeš li?
Znam tog momka... on je dokazan! - Oh. Da!?!
Zaustavi kamion Krassky!
Nemoj da me ljutiš!
Silazi!
Odjebi!
OK! Oslobodiću se ostalih.
Hajde da pokušamo ovde...
Kakvo đubre!
Izađi iz kamiona!
Još si ovde?
Sanjao sam te noćas! - Oh! Da?
Bio si sav prljav a ja sam te prao...
Odjebi!!!
Hej, drugar!... Oh, sranje!
Dva hamburgera, pivo i kafu...
Tebi mora da je dosadno ovde?
Zar nije?
Ja se strašno zabavljam, kad bi samo znao.
Prestani da drkaš, Padovan!!!
Ketchup.
Je li ovo svinja, ili kera?
Svinja je - pogledaj mu samo dupe.
Skuvaj mi kafu, hoćeš li?
Da li je stari tvoj šef?
Da, to je Boris!
On nije neiskusan...
Zašto te zovu Johnny?
Zovu me zato što nemam sise i veliko dupe...
A ti?
Krassky, ali zovi me Kras.
Kras, kako glupo ime!
Smešna je, ta mala!
Gde je močvara? - Šta?
Toalet?
Napolju desno, pored pumpe.
Ko puši cigare?
Boris.
Ali on ne puši?!
Tačno!
Matori!!!
Gledaj šta radiš... Zar ne možeš da paziš? ...Idiote!
U subotu uveče je igranka u hangaru... Da li bi došao!
Možda!
Idi, zabavi se, mršavice.
Ovo je za tebe. Mislim da je lepa faca!
To je društvo za moju keru?
Nije ti dobro?
Oh... shvatam, onaj skot!
Završite kupovinu!!! Zatvaramo.
Da... Ima tri dana, kako mi ide na živce.
Hajde... Požuri!!!
Zdravo, Pepe! - Zdravo, Jo!
Tri kile konjetine!
... Za Borisa, prodaje je kao govedinu!
Matori...
Hoćeš ovo?
Dobro, tvoje je.
Uzeću ovo i ono tamo!
Sad je dosta!!!
Oh, ne volim karamele, lepe mi se za zube.
Zalepiću ti jednu, čekaj i videćeš!
Zabranjujem ti da izlaziš s ona dva pedera!
Razumeš?!
Ja ću da radim šta hoću...
...nisi mi ti otac...
...uostalom, oni nisu pederi.
Oh, daj!
Mogu da ih namirišem na kilometar.
I ja, mogu da namirišem TEBE!
Budi oprezna s tim momkom - on je nastran!
Ti si stvarno odvratan!
Da li čuješ šta govorim?
Čujem samo da prdiš stalno!
Pa šta? Imam vetrove!
To je zbog šampanjca...
Uostalom upozorio sam te!
Hoćeš li da se iseliš?
Šta vidiš u tom kretenu?
Zamisli sve pičke koje su sedele na ovom!
Ućuti! Svršiću!
U koje vreme završavaš?
U ponoć ili u jedan, zavisi...
... Boris je rekao da si peder?!
Matorac!
To nije odgovor!
Sranje, prestanite!
A sad vam predstavljamo striptizete amaterke!
Da li ti je dozvoljeno da igraš? - Nije, ali hoću!
Šta radiš s tim, drkadžijo?
Ti misliš da si?... ... Imaš muda, eh?
Hajde, ne plači!
Za sve si ti kriv!
Sit sam svega!
Hoću da se vratim u Italiju.
Hoću da vidim matoru pre no što umre.
Vrati se svojim budalaštinama...
... i završi u zatvoru.
To će te tamo sačekati...
I ti to znaš!
Ah!!! Boli me!
Šta ima novo?
Johnny, da li si prevrnula automat za kafu? - Daaa!
Da li je ovo pumpa?
Ostavi to, ja ću.
Izvodim te večeras, OK?
Neka to tvoj gazda mrdne svoje dupe!
Jesu li to devojke?
Da, isto koliko si ti muškarac!
Ljubav je slepa i ima dugačak ljubičasti štap!
Šta nije u redu?
Ništa... ništa!
Hajde... reci mi?
Ne mogu!
Šta to znači, ne mogu?
Ne mogu... Izvini Johnny! Tako je!
Ja ti se ne sviđam?
Ne znam zašto si me doveo ovamo...
...Znači, Boris je bio u pravu...
Pederu...
Hoćeš li da ućutiš?!!!
Ja sam muško!
Marcell!!!
Otvori vrata!
Šta je?
Šta hoćeš?
U toj sobi ubijena je devojka, policija je zatvorila...
... motel na šest meseci! - Da li si razumeo?
Neću nevolje. Ne možeš da ostaneš ovde!
Povedi devojku sa sobom!
Kakvo sranje!
Kurve se uvek jebu u tišini!
Ne igraj se , Krassky!
Slušaj, Padovan... Dosađuješ mi!
Još gore, naljutio si me!
Šta treba da uradim? Ne razumem!
Prekini to sranje!!!
Ta kučka!
Znam ja šta ti tražiš!
... Hoćeš da te nabodem u dupe!!!
Bolje ne, s ovom mojom velikom stvarčicom!
Poslao sam više od jednog u bolnicu ... i policiju...
... i problemi, neću više ništa da znam!
Da li si razumeo? Zbogom...
Nezakonito predstavljanje kao oficir! Znaš šta bi mogla da dobiješ... ?
Baš me briiga.
Ovo pripada mom ocu, dobio ih je u ratu!
Ah, heroj!
Da li si spavala s Borisom?
Jesi li ti lud?
S tom svinjom?
Ti si bolestan!
Sranje, upalo mi je nešto u oko. - Daj da pogledam.
Vidiš, ispalo je.
Kladim se da je ispalo.
Otići će s prvom suzom.
Zašto hoćeš da me ostaviš?
Kras radi u usranoj rupi...
...Ja mislim da je lepo, ova kamara govana...
... to je muka grada, izbljuvak čovečanstva...
... izvor Styxa...
Čega? - Reka iz Pakla, dum dum.
... ljudi u Grčkoj mitologiji, koji nisu sahranjivani bili su...
... osuđeni da lutaju po njenim plićacima ... večno.
Ti si stvarno pametan!
Uostalom, kakav posao? Skupljaš otpatke...
... i onda ih stavljaš negde drugde.
Pa šta? Kad čovek umre, mi ga stavljamo negde drugde.
Evo! ja sam mrtva. Nosi me.
Da, gde?
Ne znam, videćemo!
Hajde, ustaj.
Oh ne! Ti hoćeš opet da me povrediš!
OK, ostani ovde, sedi i budi dobar dečko!
AKo budeš vrištala... nikad nećemo uraditi to!
Nisam ja kriva. Boli me!
Hajde da plivamo.
Nemam kupaći kostim!
Ne brini! - Ali ja ne umem da plivam!
Nema problema!
Gledaji! Ko ide! Nana, pseto...
Znaš li šta ćemo sad da radimo?
Ja ću da ti kažem.
Ostaćemo ovde do zalaska sunca.
Ne, ja ne mogu.
Moram da se vratim, Boris će da me otpusti!!!
Matorac...
Vidiš! ...Život je kao gorak.
Ti misliš tako? Ja ne!
Zavisi šta očekuješ od njega!
Reci mi...
... ovakvo ime?! To nije američko!
Poljak!!!
Ah, te slovenske oči...
Ali zašto uvek izgledaš tako tužan.
Ima dana kad me nije briga.
kad sam bio dete...
...sanjao sam da vozim lokomotivu...
...znaš, parna mašina.
Danas su elektične!
To je glupo, zar ne?
Gubiš vreme, draga! Krassky ne voli žene.
Oh. Je li?
Shvataš šta to znači?
Slušaj me pažljivo... Ti malo govno!!!
Za Krasa i mene...
... ovo je poslednji posao u ovoj oblasti.
Napuštamo ovo trulo mesto, mi se selimo...
Da li razumeš?
Hej ti, pederu! Ostavi je na miru!
Gledaj svoja posla! Popni se u svoju rupu i ostani tamo!
Pazi se, dragi, ili ću ti isprašiti tur!
Prestanite, obojica!
Znaš, sviđaš mi se...
...Mirišeš na crnca, volim to, to me pali! Oh...
Kako si jak!!! Ti si čudak!
Ućuti ili ću ti razbiti njušku!
Pokazaću ti za ovo!
On je životinja... i njegov prijatelj isto.
Ostavi ga na miru, nije ti ništa uradio!
Oh da... samo mislim da treba da se čuvaš!
Pre svaga, onog... on je pakleno ljubomoran.
To je moj problem, nije tvoj.
Šta je to? - Šta?
Ta haljina... šta je to?
Ali rekao si mi... - Šta sam ti rekao?
Obećao sam ti haljinu.
Ali, ja sam žena!
OK, ulazi u kamion!
Oh, kakav luksuz.
Volim te...
...Volim te ...
A ti? Da li me voliš? Makar malo?
MENI NIJE VAŽNO S KOJE TE STRANE UZIMAM!!!
To je mešavina...
... sinhronog napada epilepsije...
... veruj mi to je retko. To je LJUBAV, curo!
Jesi li to ti Borise?
Rekao sam da će te uhvatiti, mala kučko...
... pogledaj se...
... kao pile iz supermarketa.
Ti... bedna životinjo!
Hteo sam samo da je poplašim, samo to!
Zašto ga ne udariš. - NE!
Hajde... udari ga! Šta čekaš?
Kakva bi bila razlika, pogledaj ga!
Pokušao je da me uguši, i to je sve što imaš da kažeš?
Ne dodiruj me!
Slušaj Johnny...
Gadiš mi se!!! Odjebi!!!
Pederu!!!
OK!
Padovan, idemo!
Nisam htela da odeš!
Nisam tako mislila!
Preveo Mita